Во время интервью и фотосессии, казалось, как будто Онью постоянно оглядывается вокруг.Если бы возникли какие-то недостатки или проблемы ,он не постеснялся бы помочь.По сравнению с цветочной улыбкой макне Тэмина или красивым мальчиком Минхо,смех Онью "Ахахаха" никогда не уступит.Это Шайни Лидер Онью,его выдающийся стиль.
"Вместо того,чтобы читать лекции участникам,что нужно делать так и эдак,я просто отвечаю за воспроизведение музыки(для них),так каждый поет свои части очень хорошо.Понимать их и идти своим путем.(смеется)"С наступлением 4-го года после дебюта Шайни,многое изменилось,но для них,личные изменения по прежнему важнее всего.
"Благодаря деятельности с Шайни, я сильно изменился.Стал более дружелюбным?По сравнению с прошлым,я стал ближе к каждому.Прежде всего,быть признанным множиством людей заставляет меня чувствовать себя хорошо. " читать дальшеХотя Шайни упрочили себя как талантливая группа в индустрии,на рынке по-прежнему появляются много молодых дебютирующих групп.Не понимая, вы стали "sunbae" (старший) глядя на этих детей, как вы себя чувствуете?
"В настоящее время я MC для программ, у меня такое чувство, что новые группы становятся все моложе и моложе. Вовзращаясь назад,мы были такие же как они.В последнее время они все, выглядят неплохо. "
В дополнение к MC, Онью пробует себя в мюзиклах, и получает много положительных отзывов и похвал. Однако, кажется, что Шайни будут продвигаться/раскручиваться за границей, вопрос: вы чувствуете давление или боязнь перед предстоящей деятельностью в Японии?
"У нас было много выступлений в Японии раньше. Действительно, это будет замечательно, если бы мы смогли бы принести больше счастья (смеется) для наших фанатов и пообщаться со всеми. "
В качестве гостя на “Happy Together” Онью сидел рядом с МС,а гости находились прямо с его выдающимися навыками,которые широко признаны.(As a guest on “Happy Together”, Onew sat next to the MC’s instead of the guest seats due to his outstanding variety skills which is widely recognized.)Означает ли это,что ваши чувства будут работать и в Японии?(Does this mean your variety sense will work in Japan too?)
"На самом деле, я не уверен, что это будет работать. Чем больше ты положишь,тем больше шанс получить больше? хаха (Корейская пословица) Хочу подготовить уникальное само-представление.Например: "Я-Онью-который-не боится-страшных-фильмов",что-то вроде этого.Может быть страшно внутри, но другие не будут знать, потому что нет никакой реакции."
Сразу же забывает,когда он расстроен,засыпает,в плохом настроении спев песни,которые он любит,он чувствует себя счастливым.Сравнивая с другими, Онью не сильно отличается ... реалистичностью жизни, и на самом деле не имеет значение, как люди воспринимают его.
"По сравнению с тем,что говорят люди,я такой,какой я есть.Я всегда был таким человеком."
Не уверена,как лучше перевести.
We totally did not expect this early 20th generation boy is a 23 year old idol who has a greed to become a celebrity. His calm and natural mentality brings us many hidden surprises._______________________
source: elle girl korea
chinese trans: onewtime
eng trans: vivz @ soompi
Перевод:
Lady_Dark_
Вопрос: Спасибо?
| 1. ДА ^^ |
|
20 |
(100%) |
|
|
|
| Всего: |
20 |
@темы:
{Lee Jinki(Onew)},
{Translation}