пятница, 27 мая 2011
19:07

SHINee:Replay -君は僕のeverything-(Replay - You Are my Everything)[japanese+ Rom + Rus)

все записи пользователя в сообществе Sunshine SHINee


сильно тапками не бить :vict:

japanese

Romaji

Russian

_______________
Trans: 4EvaSound @ shiningonewish.net
Do not take out without credits
Перевод: Lady_Dark_

@темы: {About Group}, {Translation}

URL
Комментарии
27.05.2011 в 19:12

FmaruF
Не поверишь, я никак не могу понять, почему в алфавите есть я, а ты нет (с) Если не наступит тебя- ничего не будет.
вайййй
:inlove::inlove::inlove:
URL
27.05.2011 в 19:24

Jessica Day
...все что ни делается, все к лучшему...
:crazb:
а что означает MVP ??
URL
27.05.2011 в 19:37

отуда мини купер?ЛОЛ
URL
27.05.2011 в 19:37

Jessica Day мвп Most Valuable Player самый ценный игрок, термин из баскетбола и хоккея кажется)
URL
27.05.2011 в 19:51

Jessica Day
...все что ни делается, все к лучшему...
pushinyan спасибо)ахаха,буду знать!
URL
27.05.2011 в 22:24

shurshic-chan
Спасибо большое за текст - может, хотя бы благодаря Шайням я свой японский подтяну))
URL
28.05.2011 в 20:20

Jissaino
Сильно извиняюсь, но в этой строчке: "yasashi sugita kara da osanai kara da" небольшая ошибка, как и в японском тексте "優しすぎたからか幼いからか". В японском стоит частица "か"(ka), но в песне слышится "が"(ga)
URL
28.05.2011 в 22:34

Sunshine SHINee
Jissaino ну это не моя вина ^^
я Японского не знаю ^^
URL
28.05.2011 в 23:24

Jissaino
Я сама его плохо знаю (азбуки да несколько иероглифов) просто заметила недочёт :)
Ещё один: в романизации фраза пропущена "集まった attention", будет "atsumatta attention" (если верить японскому тексту)
URL
28.05.2011 в 23:31

nani o mini coopere mo (boku no kokoro wa)
лол, и все таки, не хочу быть занудой, но откуда миникупер вместо nani mo shitte mo?
URL
29.05.2011 в 12:19

Ди~тян
As long as you have our memories,we can be together forever.The warm heart and overflowing love you have always given me.I will remember you even after 300 years pass.(с)
pushinyan не я составляла ромадзи))) я не проверяла его на слух)
URL
29.05.2011 в 15:20

Lady_Dark_ нет, я ниче не говорю, я просто подумала, что это прикол какой-то)))) внезапно так раз и миникупер в кустах)))лол, тот кто составлял, либо шутник, либо...шутник_))
URL
29.05.2011 в 15:21

Ди~тян
As long as you have our memories,we can be together forever.The warm heart and overflowing love you have always given me.I will remember you even after 300 years pass.(с)
pushinyan :-D:-D скорее и то и другое
URL
29.05.2011 в 15:31

Lady_Dark_ причем интересно, почему именно миникупер?лол, среди всего то многообразия автомобилей))ЛОЛ, да, меня интригует!!!XDDDDDDDDDDDDDD
URL