SMTOWN LIVE CONCERT IN PARIS будет транслироваться по миру через Facebook и Youtube

[Sunshine SHINee]

SMTOWN LIVE CONCERT IN PARIS будет транслироваться по миру через Facebook и Youtube!

‘VISIT KOREA YEAR 2010-2012’ SMTOWN LIVE WORLD TOUR в Париже будет транслироваться во всем мире через Facebook и YouTube 10 ~ 11 июня (по парижскому времени).

Концерт будет транслироваться через канал SMTOWN на YouTube (www.youtube.com/smtown) сразу после завершения концерта.Кроме того,фотографии артистов SM,таких как:TVXQ, SuperJunior, Girls` Generation, SHINee и f(x) будут постоянно обновляться на канале SMTOWN на Facebook.(www.facebook.com/smtown).Фотографировать будут в аэропорту,на репетициях,со сцены и их повседневную жизнь.

Особенно, после принятия решения о гастролях в Париже, страны Европы и Южной Америки подогреваются организацией различных флэш-мобов с прозьбой для SMTOWN LIVE WORLD TOUR.Чтобы удовлетворить ожидания поклонников по всему миру S.M.Entertainment решили предоставить возможность, которая позволяет поклонникам по всему миру пользоваться видео и фотографиями с концерта.

Страница SMTOWN на Facebook получила 170 000 "Мне нравится" в неделю ее запуска по состоянию на 1 июня и приток пользователей,которые говорят на английском, испанском, французском и других азиатских языках из разных стран растет.Это доказывает всемирную силу СМ и артистов СМ.

Кроме того, страница SMTOWN на Facebook получает большое количество заявок на SMTOWN Live Tour в Америке, Мексике, Австралии, Италии и других странах 'через комментарии', так что можно сказать, что SMTOWN LIVE TOUR это лихорадка.

Между тем, "VISIT KOREA YEAR 2010-2012" SMTOWN LIVE WORLD TOUR в Париже будет проходить в течение двух дней в" Le Zenith de Paris "во Франции, Париж, 10 и 11 июня.

{На Корейском}


SMTOWN LIVE 파리 공연, 페이스북과 유튜브 통해 월드 와이드 중계!

전세계 팬들의 폭발적 반응 예고!

오는 6월 10, 11일 양일간 프랑스 파리에서 개최되는 ‘2010-2012 한국 방문의 해 기념’ SMTOWN LIVE WORLD TOUR in PARIS의 공연 하이라이트가 페이스북과 유튜브를 통해 전 세계에 중계된다.

이번 공연의 일부분을 편집한 하이라이트 영상은 10일과 11일 공연 직후, 유튜브 에스엠타운 (www.youtube.com/smtown)채널을 통해 전 세계에 공개되며, 페이스북 에스엠타운 (www.facebook.com/smtown)에서는 동방신기, 슈퍼주니어, 소녀시대, 샤이니, 에프엑스 등 아티스트들의 입출국 장면 및 파리에서의 다양한 모습과 리허설 장면 등이 담긴 사진이 지속적으로 업데이트될 예정이어서 화제가 될 전망이다.

특히 프랑스 파리 공연이 결정된 후, 다른 유럽 지역 및 남미에서도 SMTOWN LIVE WORLD TOUR를 개최해달라는 다양한 플래시몹 이벤트들이 릴레이로 일어날 정도로 뜨거운 열기를 보여줬던 만큼, 전세계 팬들이 이번 공연의 하이라이트를 영상으로나마 함께 즐길 수 있는 좋은 기회를 제공해 폭발적인 반응이 예상된다.

더불어 페이스북 에스엠타운은 지난 1일 오픈과 동시에 일주일 만에 무려 17만 ‘Like’유저를 육박하며 아시아 지역을 비롯, 영어, 스페인어, 프랑스어 등 다양한 언어를 쓰는 각국의 유저들의 유입이 눈에 띄고 있어, SM 및 소속 아티스트들의 글로벌 파워를 다시 한번 입증하기도 했다.

또한 페이스북을 통해 미국, 멕시코, 호주, 이탈리아 등에서도 SMTOWN LIVE 공연 요청이 쇄도하고 있어, SMTOWN LIVE 공연에 대한 전세계 팬들의 열기를 보여주고 있다.

한편, ‘2010-2012 한국 방문의 해 기념’ SMTOWN LIVE WORLD TOUR in PARIS는 오는 10일과 11일 프랑스 파리 ‘Le Zenith de Paris’에서 개최된다.

_________________________
cr: SM Town @ facebook
Перевод: Lady_Dark_
Не совсем уверена в точности перевода,т.к. там очень странный английский ^^

@темы: {About Group}, {Translation}

Comments

[Kaidesu]

Sunshine SHINee
А по-российскому когда начало состоится?
Я очень хочу посмотреть *0*

[Sunshine SHINee]

У нас с парижем -2 часа разницы.
А именно точное время начала и конца концерта я что-то не помню..писали об этом или нет

[Sunshine SHINee]

Так,на сайте написано,что концерт у них начнется в 19 00 по парижскому времени.
И раз у нас с ними -2 часа,то по нашему времени это должно быть в 17 00 как я понимаю)))

[Keymera]

+ 2 получается*
Т.е. в 21:00))

[Keymera]

Большое спасибо за перевод :з

[Sunshine SHINee]

Keymera разве у нас +2 с Парижем?

[Jessica Day]

да,у нас будущее по сравнению с Парижем)

[Sunshine SHINee]

Jessica Day а,точно)))
я чуть перепутала))))я имела ввиду,что они от нас отстают)))

[Kaidesu]

Sunshine SHINee
21-00 по мск, как я понимаю)))
Стало быть, у нас ещё позже будет по времени.... Что ж... Обязательно будем смотреть....