[Sunshine SHINee]

SHINee Ки выразил свое негативное отношение к MR-удаленным видео.

SHINee Ки рассказал,что он ему горько, как певцу насчет ‘MR-removed videos’(1)

Ки был 31-го августа на Strong Heart и сказал "Когда я слышу голос из ‘MR-removed videos’, я чувствую горечь. Это потому, что это выглядит так, как - будто у певца отнимают самое дорогое, вместе с музыкальным сопровождением, ради того,что бы доказать свои способности."

MR-removed videos горячая тема среди интернет пользователей в последнее время, где музыкальное сопровождение живых выступлений певцов вывозится и остаются только голоса певцов. (как я понимаю,имеется ввиду то,что записи с музыкой кто-то забирает и остается запись только голоса,без музыки).
Ки сказал: " Что касается айдолов, есть и плохие истории связанные с тем, как мы получаем очень короткие партии в наших песнях. Различные голоса исполнителей подходят к различным песням, это несправедливо, что певцов осуждают в таких моментах".

Оригинал

SHINee Key expresses his unhappiness regarding MR-removed videos

SHINee Key revealed that he felt bitter as a singer recently about ‘MR-removed videos’.

Key was on SBS Strong Heart aired on 31st August when he said, “When I hear the voice from MR-removed videos, I feel bitter. This is because it is like taking away the most important thing to singers, which is the music accompany, just to prove their capabilities.”

MR-removed videos are the hot topic amongst netizens recently where the music accompany of singers’ live performances are taken out and leaving just the singers’ voice. Key said, “As for idols, there are also bad stories about how we get very short parts in our songs. Different singers’ voices suits different songs, it is unfair that singers are judged in such a fragmented view.”

credit:asianfanatics.net
___________________________
(1) - я не совсем поняла,как это правильно перевести.
Перевод на русский:  Lady_Dark_


Teacher EeTeuk & Student MinHo (Aug,31,10)


В последнем выпуске Strong Heart выяснилось, что учителем SHINee Минхо является никто иной, как Super Junior Итук.
Минхо сказал, что он не очень хорош в таких шоу и обратился за помощью к своему коллеге и сонбе Итуку.
Уроки Итука включали:
1) Когда что-то не смешно, сделай смешное лицо.
2) Выражайся жестами (тут я не совсем поняла,смотрим оригинал).
Минхо жестами показывал различные типы смеха, которые Итук инстинктивно подхватил. Другой жест включал использование ног во время смеха, Минхо добился этого встав и начав "смеяться" всем телом.
Минхо отметил, что после этих уроков Итук попросил его использовать эти уроки по отношению к нему.
Похоже Минхо научился хорошо, потому что Итук сказал, что Минхо готов к бою.
Если вы приглядитесь к реакции Итука, вы увидите, что он так же использует эти уроки.

Оригинал

During the recent broadcast of Strong Heart, SHINee’s Minho revealed that his variety show teacher is none other than Super Junior’s Leeteuk.
Minho said that he couldn’t do very well in variety shows, and sought help from his fellow labelmate and sunbae Leeteuk.
Leeteuk’s variety lessons included:
-When it’s not funny, throw in a funny facial expression.
-Daebak reaction gestures.
Minho demonstrated the daebak reaction gestures by showing off different types of laughs, which Leeteuk immediately chimed in on instinct. Another gesture involved using your legs to laugh, which Minho achieved by standing up and laughing with his whole body.
Minho mentioned that after his variety lessons, Leeteuk asked Minho to practice the different gestures in front of him. Seems like Minho has learned well because Leeteuk said that Minho was ready for battle.
If you watch Leeteuk’s reactions closely, he is also utilizing these techniques.

source: Allkpop
______________________
Перевод на русский:  Lady_Dark_


Лэйбл называется Eithtoo (爱居兔 и включает в себя учебную/спортивную одежду как Найк и Адидас. Модное направление будет названо Н2. Большей информации о лэйбле еще нет, магазины для лэйбла, как ожидается, откроются в Китае в начале сентября.

Похоже, что они уже начали предварительный просмотр линии одежды и их магазинов. Вы можете увидеть фотографии их продукции и интерьера магазинов в weibo, но для этого у Вас там должна быть учетная запись.

Оригинал

The label is called Eithtoo (爱居兔, and the fashion line is exercise/sports clothes like Nike or Adidas. The fashion line should be called H2. There hasn’t been much information about the label yet, but stores for the label are expected to open simultaneously in China in early September.

Seems like they have already started previewing their fashion line and their stores. You can see pictures of their products and their store interiors here at the weibo (do note that you have to have a weibo account to access)

Source: Baidu 1. Baidu 2. Baidu f(x)
Written by: Wendy @ Chocolyn
Credit: Chocolyn – Zhang Li Yin International

Shared / Reuploaded: [email protected]
Reposting only permitted with full credits

cr:soompi
original source khuntoriaseffect.tumblr.com
_________________________________
Перевод на русский:  Lady_Dark_

запись создана: 01.09.2010 в 17:44

Вопрос: Сказать спасибо?

1. Да		8	(100%)
Всего:		8

@темы: {News}, {About Group}, {Choi Minho(Minho)}, {Translation}

Comments

[Yumi_Takashima]

истерикааааааа * утащила к себе в днев*

[Sunshine SHINee]

Yumi_Takashima