е

[db BananaMilk]

: Когда я увидел Ухёна, я подумал, что он похож на щеночка... В то время как Ки напоминает мне котёнка.
Ки: Я сейчас макне.
Ухён: Тогда я - лицо группы!

"Кто для вас ваш партнёр?"
Ухён: Ки для меня, как тень.
Ки: Ухён, как соджу.
Джонхён: Кто Джонхён для вас обоих?
Ки с Ухёном смеются.
Ки: Забудь это!!~~
Ухён: Для меня Джонхён - босс "Полуночной выпивки", так как я гость.
Ки: Он просто сотрудник!! Рабочий!!

Дж: Кто из вас более красивый в дуэте?
Ухён: Джонхён, Вы действительно красивый. (подмазался х))
Джонхен: L по-настоящему красивый. Очень харизматичный.

Ухён сказал, что он смотрит на Ки не как на Ки из SHINee, а как на Кибома.

Ухён: Когда Ки напивается, он много разговаривает.
Джонхен: Он и в обычное время много разговаривает
Ухён: Очень шумный!
Джонхен: Кто Ки для Ухёна?
Ухён: Это как моя вторая половина, что всегда на моей стороне. Как тень.

Джонхен: Как вы двое смогли подготовить альбом, если оба были заняты?
Ухён и Ки: Да, мы были заняты, но мы были заняты именно альбомом.
Ухён: Голос Ки звучит так...
Ки: Ах, мой голос.
Джонхен: Он звучит так, словно болеет.

Джонхён: Я знаю Ухёна довольно долго, а Ки уже около 7-8 лет, так что я могу рассказать о вас много тайного.
Ки: Тогда мы выдадим все твои секреты ㅋㅋㅋ

Ухён сказал, что на Blue Radio сегодня такая атмосфера, словно они вместе выпивают и он чувствует себя немного пьяным. На что Джонхён ответил: "Тогда мы обязаны вместе выпить после радио", и Ки с Ухёном согласились.

Ки сказал, что они с Ухёном уже обсуждали возможность совместной песни или выступления около года назад, но не думали, что это возможно. Пока сотрудник агентства не решил им помочь выпустить общий альбом.

Джонхён: Я знал, что вы, парни, хорошо общаетесь, но я не знал, что настолько. С каким пор вы начали называть друг друга "Мой Бом" и "Мой Хён"?
Ухён: Я всё время обращался к нему "Кибом-а, Кибом-а", но однажды ради веселья я сократил это до "Мой Бом~". Нам это понравилось, и мы продолжили называть так друг друга.

Джонхён сказал, что когда он впервые услышал о Toheart, он был шокирован и спросил Ки, почему тот ему не рассказал. Ки ответил, что Ухён рассказал своим мемберам с самого начала, на что Ухён ответил, что рассказал не он, а их босс. И затем Ки сказал, что "компания мне сказала, чтобы я держал это в секрете!"
Джонхён: Я не знал, мне рассказала моя мама! Моя мама об этом знала!

Джонхён спросил, что мемберы почувствовали, когда впервые услышали демо-версию 'Delicious'.
Ухён сказал, что она понравилась ему с самого начала.
Ки засмеялся и Джонхён спросил у него: "Почему ты смеешься?!"
Ки сказал: Всё нормально.
Ухён: Ки больше понравились другие треки, нежели заглавная.
Джонхён: О да, остальные треки очень хороши!
Ки: Мне больше нравятся другие треки, однако, после того как я прослушал её, я понял, почему именно её выбрали заглавной. Она звучит, как заглавная, и передает весь концепт альбома.

Джонхён спросил три вопроса:
1. Нравится ли вам алкоголь;
2. Есть ли у вас алкогольные привычки (то, что проявляется, когда вы пьяны);
3. Приходили ли вы на работу с похмельем?

И Ки, и Ухён ответили "Да" на все три вопроса.

Ухён сказал, что у Ки нет плохих привычек, когда тот пьян, но он очень много разговаривает, так что у Ухёна даже болят уши.

Ки сказал, что на дне рождения Ухёна, тот пил очень много, а самому Ки нужно было улетать на следующий день в другую страну, поэтому он решил не пить. Но Ухён был в настолько хорошем настроении, что Ки всё же выпил. Мемберы Infinite ушли раньше, и Ки подумал, что должен позаботиться об Ухёне и довести того домой в целости и сохранности. Однако он сам выпил больше Ухёна. Джонхён сказал, что помнит ту ночь.

Ухён выбрал песню корейской группы 'Coffee Boy' для Ки, потому что Ки очень любит кофе, Джонг сказал: "Ах, да, Ки любит американо, но неужели 10 см американо тебе нравятся больше остального?".

Джонхен спросил о хороших и плохих сторонах совместной музыкальной работы двух друзей.
Ки думает, что одна из хороших сторон в том, что Ухён - профессионал в музыке. С тех пор как они стали друзьями, он не мог этого почувствовать, но после совместной работы он увидел, что Ухён - настоящий профессионал, и это было по-настоящему интересно.

Toheart сказали, что они никогда не ссорились из-за музыки, хотя многие ссорятся именно из-за неё. Вместо этого они ссорятся из-за таких мелочей как выбор еды.

Ухён: Ки нравится итальянская еда, вроде карбонары и пасты, но мне нравится корейская еда. Всё заканчивается холодной войной.

Джонхён спросил, что чувствуют Toheart, возвращаясь в одно время с такими звездами как SNSD, 2ne1 и DBSK.
Ухён признался, что этот проект был создан ради веселья, а не для чартов. Ухён сказал, что гораздо важнее веселье, которое они получают от выступления и которым могут поделиться с фанатами. Джонхён сказал, что им не нужно волноваться, так как они продали более 100000 альбомов в первый же день.

Джонхён спросил, что они хотят показать, как участники Toheart, из того, что они не могут показать в своих группах (SHINee/Infinite).
Ухён сказал, что из-за того, что в Infinite много участников, он не мог показать все свои способности. В Toheart их всего двое и у него есть на это больше времени.
Ки согласился с ним и сказал, что многое показал в группе: на сольных выступления и через SNS; но он хотел бы показать фанатам свою другую сторону.

Toheart сказали, что они не получали сегодня никаких сладостей, но те сладости, что у них уже были, они раздали фанатам, которые пришли на их запись сегодня.

Джонхён спросил: "С тех пор как вы стали друзьями, одинаковые ли у вас теперь предпочтения в девушках?"

Ухён сказал, что с ними никогда не случится такого сценария как в видеоклипе "Delicious", потому что их идеальные типы девушек совсем разные.

Ки сказал, что они часто разговаривают о девушках и выбирают среди проходящих мимо тех, кто им больше нравится, и их вкусы ни разу не совпадали. Джонхён влез, сказав, что все парни одинаковые, когда говорят о девушках.

Ухён сказал, что ему нравятся милые и невинные девушки, но они абсолютно не во вкусе Ки.

Джонхён сказал, что идеальный тип его девушки схож с типом Ухёна, так что это проблема Ки. Ки тогда сказал, что это не означает, что выбранные Ухёном девушки страшные, просто они не в его вкусе. Джонхён сказал, что они поговорят об этом позже, когда они пойдут пить.

Джонхён спросил, что они выберут, разрываясь между дружбой и любовью, если всё-таки случится такая ситуация как в клипе "Delicious". Ки сказал, что дружбу можно вернуть, а любовь нет, поэтому он выбирает её. Ухён сказал, что так же выбрал бы любовь.

У Toheart одинаковые стили в одежде, поэтому они могут ходить на шоппинг вместе, Джонхён сказал, что он завидует тому, что они могут ходить на шоппинг, играть и кушать вместе, потому что у него нет такого друга, с которым он мог бы такое делать.

Джонхён: Как долго ты можешь быть в Infinite?
Ухён: Я много думал об этом. И решил, что я могу быть частью Infinite, пока наши фанаты хотят нас видеть.
Джонхён: Как долго ты можешь быть в SHINee?
Ки: Я хочу быть в SHINee до тех пор, пока не появятся сожаления.

Кредиты: @jjongfever, @RapperYeoboJang, @qyblingtastic
Перевод:  db BananaMilk

@темы: {Kim Kibum(Key)}, {Translation}, ToHeart